Vinden här ute, där ute på öarna...
När vi var barn brukade pappa säga att vi måste knäppa jackorna-
-för att inte blåsa ut till havs.
Vi trodde på honom.
Det är en av Drinkle-flickorna. Lilla Angela.
Jag har sett hennes mamma vid skolgrinden.
-Hon frågade alltid efter sin pappa. -Skadorna har nog tillfogats i raseri.
Vi borde börja.
Hallå?
Vem är det? Hallå?
-Vad sa de? -Det var mummel.
-Inte ord. Mer som... -Du vet inte.
Vad gör du här?
Flickor utan föräldrar med sig åker i minibussen.
De stängde mellanstadiet och skickade hem alla.
Alla gråter.
Jag kände inte Angela. Jag har sett henne ibland.
Dumt... Det gör ont som om jag kände henne.
Det är inte alls dumt.
Hon var en tjej som du. Det räcker.
-Får Dominic sova över i helgen? -Absolut. Jag ska baka en kaka.
Alla frågar mig om min pappa ska fånga den som gjorde det.
Jag säger att jag inte vet.
Jag ska fånga honom. Jag lovar.
-Joe? Din jubileumsfest... -Det är ingen fest.
Det är bara några drinkar. Det var Lilys idé, inte min.
Din bror sa att ett hundratal personer kommer.
-Fråga honom hur mycket det kostar. -En jävla förmögenhet.
-Det är ett uthållighetspris till Lily. -Jag har varit gift i 20 år, Saddler.
Sist du var i säng med en kvinna var när du föddes.
-Stackars Lily. -Hon sa åtminstone ja till mitt frieri.
Hon sa bara ja för att du satte henne i förhörsrummet.
Offret har ofta setts i sällskap av Jason Buliegh.
Han är tidigare dömd, har suttit av 8 veckor av ett 9-månaders straff.
Han blottade sig. Hans fjärde brott. Han kom ut för sex år sen.
Han har hittat Jesus sen dess. Eller så hittade Jesus honom.
Det är lång tid att hålla sig lugn.
Tala till mig, Herre, jag ska lyssna.
Jag kommer höra Dig. Visa mig vägen ur detta mörker.
-Jag vet att Du inte överger mig. -Varför ber du, Jason?
För Lilla Angela.
Hög alkoholhalt i blodet.
Blåmärket på läppen tillkom minst 12 timmar före sticksåren.
Inga spår av sperma. Inga spår av sexuellt övergrepp. Hon är inte oskuld.
Hon har en tatuering vid blygdbenet som har gjorts rätt nyligen.
Siffra "4", ord "real".
"4REAL"
-Vad betyder det? -Ett hopplöst försök till uppror?
Kanske inte så hopplöst om man är tolv år.
Det här fallet... Lilla Angela.
Det blir som ett svart hål.
Åh, nej.
Nästa gång pappa har en dag då han är närvarande-
-så kan vi berätta för honom om Buliegh.
Vilka är ni?
Var är min son?
Jason sitter i förhör.
Är det om flickan på nyheterna? Lilla Angela?
-Jösses. -Hon är här varje dag.
Jag tog det.
-Efter att du dödade henne? -Nej.
För tre veckor sen.
-Du måste tala högre, Jason. -För tre veckor sen.
Hon lekte med det och lade det ifrån sig.
Så jag tog det.
Varför?
Varför skulle du ta en flickas armband?
Jag ville hjälpa henne.
Jag ville be med det. Hon...
Hon ville prata med mig.
Varför skulle Angela behöva dina böner?
Hon pratade om två killar.
Skyldigt prat.
De hade tagit med henne på bio. Och...
Hon gick inte i skolan. Den var stängd.
Och jag tror...
Jag tror att hon kan ha haft sex-
-med dessa killar.
Vi är inte här för att höra på dina fantasier, Jason.
Angelas mamma sa att hon hade armbandet på sig dagen hon dog.
Och nu har du det.
Ihop med foton på Angela och 43 andra flickor.
-Klockan är fem. Jag ringer dig sen. -Okej.
-Bra jobbat. -Han döljer inget.
-Ska vi fira nu, då? -Jag ser fram emot baksmällan.
-Vi måste få en psykiaters utlåtande. -Vad sa den som ringde Angela?
Han sa: "Jag trodde att du var död."
-Trevligt. -Vänta, Robert.
Hur gjorde du det? Han mumlade, jag hörde inte honom.
Jag gjorde inget. Du hörde det. Jag väntade bara tills du var glad.
Grattis, Joe.
Vill du gifta dig med mig nu?
-Jag ska göra slut med dig. -Tur att jag inte köpte champagne.
-Ett armband räcker inte i rätten. -Han hade gömt bevis.
-Han ljög för oss om när de träffades. -Angelas mamma sa att hon trodde...
-...att de träffades i går. -Vi har vittnen på att de talades vid.
För flera dagar sen! Jag behöver nån som såg dem några timmar innan.
-Eller ett erkännande. -Då får vi pressa fram ett erkännande.
-Du kan inte släppa ut honom! -"4REAL". Hon gjorde den inte själv.
Buliegh har hemmagjorda tatueringar själv.
Han släpps. Ni får möjlighet att samla fler bevis.
Vi känner dig sen länge, Joe. Vi vet vad som ligger bakom.
-Det är Marie Dinning på nytt. -Du är inte den ende med ett samvete.
Sluta kräva så mycket av dig själv.
Vad är det för skit på mitt skrivbord?
-Vem är du? -Det är en ny värld här, pappa.
-Ska vi få nåt gjort här, eller? -Kom, pappa.
Jag följer med dig hem.
Jag fixar en baconsmörgås till dig.
Trevligt att ses, Lenny.
Fjant.
Sätt dig i bilen, pappa. Chrissie följer med dig hem.
-Varför har jag en gamlings kläder? -Vi ska fixa en baconsmörgås till dig.
-Är det jag? Pappa? -Ja. Du är pappa.
-Har du sabbat det? -Nej. Det ordnar sig.
-Allt ordnar sig. -Sabba det inte.
De förlitar sig på oss. Sabbar man det, ska det göra ont.
När det slutar göra ont, ska man lägga av.
-Bli fönsterputsare. -Kom, pappa.
Vi ses på festen, Joe.
Hon gillar dig. Natalie.
Lilys halvsyster. - Kan jag få ett glas rött?
-Och en whisky också. -Hon ser trevlig ut.
-Ja. -Men jag är pensionerad.
Kom igen. Hon är intresserad.
Du skulle nästan bli en familjemedlem.
Jag gillar det som det är.
Kom igen. Smekmånad är en semester.
Jag gillar tanken på smekmånad men inte tanken på bröllop.
-Är allt bra, Dominic? -Visst.
Du...
I dessa tider måste vi...vara vuxna...
Angående ungdomar och sex...
Tack, Joe. Jag har aldrig fått en fars tillåtelse förut.
-Jag har inte behövt det. -Låt mig då klargöra allt.
Joe!
-Hon är nyss fyllda 15 år. -Joe!
Jag tror att vi är överens.
-Låt mig vara! -Jag ber om ursäkt.
Miriam.
Tror du att du gjorde det för henne? Är du en toppenpappa nu?
Jag åker hem.
En galen jävel som jag jobbade med-
-brukade gömma sig i ett skåp och hoppa fram mitt i ett förhör.
Han slog de jävlarna med en pinne. Gissa om de pratade!
-Ja, det vill vi höra i rätten. -Vi mesade inte. Vi tog dem till öarna.
De...tiggde om att få berätta.
Vi körde ut dem när det var ebb.
De erkände vad som helst.
-Det var enklare på din tid, pappa. -Nej!
I helvete heller.
Vi hade det här.
-Vi vet, pappa. -Vi hade Sol Winters.
Han våldtog Marie Dinning. Fyra gånger, i hennes eget kök.
Vi hade honom! Och nån idiot sabbade bevisen.
Vi fick släppa honom. Vad hände? Jo, han dödade stackars Marie.
-Dödade henne. -Vi känner alla till historien.
Vi har hört den tusen gånger.
Alla vet vem som ska klandras.
Sa jag nåt?
-Ingen fara, pappa. -Gå hem, Joe. Medan du kan.
Visst.
-En baconsmörgås? -Vi tar en baconsmörgås.
Se på honom. Här ute på natten.
Det är en kyrka, Joe. Det är dit han går.
Nu har du sett honom. Vi åker hem och lägger pappa.
Nej. Han skrattar åt oss.
Ler du?
Led mig, Herre, visa mig vägen ur mörkret. Överge mig inte.
Tack, Gud.
Chrissie!
Vart är du på väg?
Gräv.
Så här blir det:
Erkänn att du gjorde det och vi tar dig till häktet.
Hur kan ni göra det? Ni kan inte bevisa att jag rörde henne.
Gräv!
Okej. Det räcker.
Lägg dig.
Lägg dig!
Åh, Gud. Låt mig inte förloras i mörker.
Säg att du gjorde det. Gör ditt erkännande.
Kom in i morgon och gör ett erkännande.
Säg det. Säg det!
Säg det, säg det!
Jag gjorde det! Jag gjorde det.
Jag älskar henne. Hon syndade, men jag älskar henne.
-Jag älskar henne. -Joe!
Sluta!
4REAL. (På riktigt.)
Jag älskar dig.
Så här gör vi:
Vi begraver honom här ute. Åk sen hem och få pappa i säng.
Klä av dig alla kläder och dina skor.
Bränn allt i kväll.
Jag gör samma sak.
Jag ska låtsas ha somnat framför tv:n.
Och prata inte med nån.
-Jemma? -Chrissie. Jag är för trött för skämt.
Jem... Jag kan inte vara ensam i kväll.
Hämta spaden.
Jag vet att jag larvar mig. Jag gör allt mellan oss till ett skämt.
Men Jemma... Jag älskar dig.
Jag älskar dig så mycket.
Jag vill att du ska veta det.
Ja.
Jag vill gifta mig med dig.
Joe.
God morgon, killar.
Brände du kläderna?
-Sabba inte det här, Chrissie. -Jag ska inte.
Det är bara... Jemma sa att hon vill gifta sig med mig.
-Jag kom helt av mig, det är allt. -Ska du gifta dig?
Gav Jemma upp på att bli av med dig?
Chrissie ska gifta sig!
Det hände i går kväll, så jag är lite...tankspridd.
Tack.
-Övervakningsfilmen. -Tack.
Du pratade med Jemma i går kväll. Varför? Vad sa jag?
Prata inte med nån. Vad sa du till henne?
-Inget. -Varför vill hon plötsligt gifta sig?
-Hur är det med baksmällan? -Toppen.
Chrissie...
Hur många knivhugg fanns det på flickans kropp?
-Tolv. -Tolv.
Han gjorde det. Han sa "4REAL".
Buliegh fick det han förtjänade.
Han är inte den förste som rättvisan hann i fatt ute på öarna.
Pappa! Pappa?
Där är han.
-Drar du upp blommorna? -Det är för mycket ogräs.
Det är inte ogräs, det är blommor. De färggranna är blommor.
Vilken kväll i går, va? Jubileumsfesten.
Vi fick köra hem dig. Du drack som på den gamla, goda tiden.
Vilken fest? Jag har inte varit på nån fest.
Ge mig dina kläder. Jag vill bränna dem själv.
Hörde du, Chrissie?
-Vad är det? -Buliegh, kvällen då Angela dödades.
En timme före mordet, var han full som en alika i närheten av sin mors hus.
-Det är omöjligt. -Titta på hans tröja.
Vänta... Ja, det är Buliegh.
Hans advokat kommer att gilla det här.
-Joe? -Ja.
Filmen måste ha fel. Han gjorde det ju.
Han kan inte ha känt till hennes tatuering om han inte klädde av henne.
Eller hur?
-Vad är det? -På ön, när jag fick tag på honom...
Jag var uppspelt när jag fick tag på honom. Jag skulle berätta för dig...
Jag frågade vad det betydde.
Vad betyder det?
Jag frågade vad "4REAL" betyder.
Det fick mig att gå över gränsen. När han sa "4REAL".
Vad har du gjort? Vad har du gjort?
-Joe... Förlåt mig. -Nej.
Snälla...
-Herregud, Chrissie. -Förlåt mig.
Ursäkta mig, inspektören.
Det är min Jason igen. Han är försvunnen.
Han svarar inte i mobilen. Kan ni hjälpa mig hitta honom?
Det finns så många där ute som avskyr honom.
Nåt måste ha hänt honom.
Snälla, kan ni hjälpa mig?
Jag tror att hon kan ha haft sex-
-med dessa killar.
Jag ville hjälpa henne. Jag ville be med armbandet.
Hon pratade med mig.
-Vad gör du? -Buliegh. Lyssna.
-Varför skulle hon behöva dina böner? -Hon pratade om två killar.
Skyldigt prat. De tog med henne på bio.
Hon gick inte i skolan. Den var stängd.
Vi hörde inte vad han sa. Det var inte skolan som var stängd.
-Vem bryr sig om han är förvirrad? -Jag ville hjälpa henne.
Jag såg skuldkänslorna. Det är en lögn.
Ibland förväxlar du ilska med omtanke.
Det mest nyttiga att utreda är vi själva.
Behöver nån utredas, så är det du. Vet du vad folk säger om dig?
Ensamvarg, sorglig, Obi Wan.
...be med armbandet. ...pratade om två killar.
De tog med henne på bio. Hon gick inte i skolan.
-Den var stängd. -Det var inte skolan som var stängd.
Kom nu.
Vi trodde att han pratade nonsens. Men han var inte förvirrad.
Han sa bio.
Han kan ha följt efter Angela hit.
Ring polisen, nån. Jag har varit en stygg pojke.
Ska ni inte gripa mig? "Detektor" Fairburn.
Skicka ut barn och kvinnor först.
Byggnaden är omringad.
Kom ut, kom ut, var ni än är.
Inspektör Fairburn.
Grabbar...
Jösses.
Inspektör Fairburn.
Vi vet att ni är där inne.
Jag ser att du har bott här.
-Var ska jag annars bo? -Du kunde ha städat upp.
Varför säger du det?
För det kommer att finnas bevis.
Jag har inte gjort det.
Men du var här när det skedde.
-Ja. -Din kompis gjorde det.
Darrell, ja.
4REAL
Darrell var berusad. Han hade en kniv.
För att skrämma henne, det är allt.
Hon började gråta. Nån sorts panikgråt.
Så allt blev bara värre.
Hon började skrika. Han stack kniven i hennes arm.
För att varna henne, liksom. Det är allt.
Men hon skrek ännu mer.
Då sa Darrell: "Vi måste göra det nu." Så var det.
Han fortsatte knivhugga henne.
Hon höll på att dö, liksom.
Och du, då?
Varför sprang du inte därifrån?
Varför försökte du inte försvara Angela?
För...han är min kompis.
Du ringde henne, va? Varför ringde du henne?
Jag hoppades att hon inte var död.
Vi har dem! Det är jättebra, Joe. Visst är det toppen?
Är inte det magiskt?
-Varför tar de det så personligt? -Skuldkänslor.
Vi måste prata om Renton-fallet.
Gräv!
Gräv.
Sandra Buliegh ringde nyss. Jason har fortfarande inte kommit hem.
-Ingen har sett honom på tre dagar. -Han är inte vårt problem längre.
Vi fick fast pojkarna. Det är klart.
Ja. Det är klart.
Att de åkte fast kanske är det bästa som kunde hända dem.
Dem jag tycker synd om är de som klarar sig undan.
Man är inte den ens vänner och familj tror att man är.
Varje stund av kärlek man får från dem måste vara en pina.
Jag skulle inte önska det åt nån.
Att klara sig undan.
Natalie har frågat om dig.
Hon är väldigt intresserad.
Jag har varit gift och jag har varit ensam.
-Jag föredrar att vara ensam. -När du blir gammal, då?
Ska du klara dig på egen hand?
Saknar du inte att hålla en kvinna i din famn?
Vill du inte det?
Jag kan ge dig hennes nummer. Vill du det?
Hallå?
Jason? Är det du, Jason?
Jason?
-Du kommer att visa mig vägen... -Vad gör du, pappa?
-Det lät som om du bad en bön. -Nej.
Det gjorde du. "Ljuset på vägen".
Du mår inte bra, va?
Du är uppe sent.
-Läxor. -Läxor...
-Han fuskar alltid. -Gör jag det, Paul?
-Blanda inte in mig. -Jag tänker inte ens fråga dig.
-Joe? Har du tid en stund? -Visst.
Jaha... Han ska äntligen flytta ihop med mig.
Jag pratade med Bulieghs mor.
-Hon sa att Jason har ringt. -Så bra.
Men tydligen sa han inget.
Jag tänkte att du ville veta.
Vill du ha en drink? Ta en drink med oss.
-Paul är här. -Robert.
Vem var det?
Det är Robert, pappa. Zen-inspektören.
Honom känner jag. Jag menar den andre.
Den ute på öarna. Han som föll.
Tala inte så högt, pappa.
-Vi pratar inte om öarna mer. -Du ville ju att jag skulle minnas.
Och nu vill jag att du glömmer det. Glöm det.
Förstått?
-För Jemma och Chrissies lycka! -Jemma och Chrissie.
Hej. Min son saknas.
Ursäkta mig. Har ni sett min son?
Tack.
När jag först hörde att min pojke, som var en del av mig...
Att han kunde göra nåt sånt. Blotta sig för flickor...
Det fick mitt hjärta att brista. Och när den stackars flickan mördades-
-så tvivlade jag på Jason. Jag måste rätta till det. Jag kan inte ge upp.
Inte förrän jag vet vad som har hänt. Att inte veta tar livet av mig.
Är det vinterjasmin?
Robert?
-Du ser äldre ut. -Jag är äldre.
Världen är äldre.
Det händer.
Det här var fridfullt.
Ibland funderar jag på att sitta i trädgården-
-utan att göra nåt annat.
Jag skulle sakna jobbet. Jag behöver jobbet.
Du var alltid för tyst. Vid sidan av.
Du observerade och tänkte.
Jag litade aldrig på dig. Ingen gjorde det.
Jag ville inte vara med på ert sätt att göra saker och ting.
Det fungerar ju. Vi mesade inte. Sabbar man nåt, ska det göra ont.
Slutar det göra ont, så lägger man av. Blir fönsterputsare.
Allt du har berättat för dina söner, det är inte sant. Du gjorde inte så.
Vi körde ut jävlarna till öarna. De erkände allt.
Nej... Jag ska inte prata om det. Jag ska glömma det.
Vad ska jag glömma?
Jag vet inte, Lenny. Vad ska du glömma?
Dra åt helvete. Kommer hit... Vinterjasmin. Vem tror du att jag är?
Gammal? Borta?
Jag kan få dig att ångra att du föddes.
Jag var tyst för jag var rädd för dig.
Det såg du till.
Du såg till att alla visste vems kungarike det var. T.o.m. dina söner.
Jag är inte rädd för er Fairburns längre.
Chrissie har hittat ett nytt vittne. Nån som bor i närheten av kyrkan.
Han kan ha sett nåt kvällen då Buliegh försvann.
Vad i helvete sysslar du med?
Sandra Buliegh. Jag såg henne lida, jag måste ge henne nåt hopp.
Vem är vittnet?
En konstig kille. Han är harmlös.
Han bor vid kyrkan. Fönstren har utsikt mot...
Sätt dig i bilen och följ efter mig.
-En mörk bil? -Jag tror det var mörkt.
-Nåt mer? -Det var mörkt.
-Bilen? -Nej, det var mörkt. Mörker.
Så det var ingen mörk bil? Hur många personer?
-En man klev ur bilen. -En man?
-Det kan ha suttit en till i bilen. -Så två män?
Jag tror det.
-Och mannen vid kyrkan. -Jaha. Så tre män.
Blå bil, brun bil, grå bil?
-Är det era piller, mr Tiernan? -Jag har...
Tvångs... -Känner ni er ensam, mr Tiernan?
Tittar ni ut genom fönstret då? Det här fönstret?
Åh, ja. Man kan se allt härifrån.
I ert huvud. Ni ställer till det i folks liv.
Förlåt mig.
Ingen fara.
Varför behandlade du honom så illa? Det var inte nödvändigt.
Jag kan inte låta dig sänka mig, Chrissie.
-Chrissie. -Låt mig vara.
-Ja? -Det är jag, Joe. Var fan är du?
Du måste komma in. Daniel har kallat in tekniker och ett team från Brazen Gate.
Joe? Joe?
Det är allvar, de söker vid ö...
Varför flyttade du honom?
Så du inte kan berätta var han är.
Var är han nu?
-Chrissie, om jag åker fast... -Kom igen, säg det.
Helvete...
Vinden här ute...
-Pappa sa att vi ska knäppa jackorna... -Det är historia, Joe.
Det är allt.
Hur visste Robert var han skulle söka?
Du pratar alltid om "familjen" men frågar mig ändå en sån sak?
Jag har tittat på ringar.
Inte till mig. Till dig.
Du kommer väl bära ring?
Gör det inte.
-Du kommer för sent. Vi åt din portion. -Ingen fara. Jag ska bara ha en drink.
-Var är din kostym? -Vilken då?
Den du hade på dig på festen. Jag ska lämna den på kemtvätt.
-Jag har redan gjort det. -Ge mig kvittot, så hämtar jag den.
-Jag har nog tappat bort det. -Vad hände?
-Jag var packad och slängde den. -Slängde du din bästa kostym?
-Ja, den var förstörd. -Det var du som var förstörd.
Sluta, Lily. Jag har slängt den, säger jag.
Fattar du hur patetiskt det är? Du är inte 19 år.
Och du är inte min jävla morsa, så sluta tjata!
-När du är klar med att gapa... -Jag gapar inte.
-Du hör ju inte på. -När du har lugnat dig, så.
Du brände den, va?
-Va? -Jag såg dig genom fönstret. Varför?
Jag var väldigt berusad, det är allt.
Oroa dig inte, jag ska inte säga nåt till mamma.
Chrissie!
Behandlade jag er mamma illa?
-Jag minns inte. -Öppna dörren, Chrissie!
-Varför lämnade hon mig? -Hon lämnade dig inte.
Mamma dog. Minns du?
Hon dog.
Chrissie!
Sluta gömma dig för mig. Vad är det som pågår?
-Jag kan inte gifta mig nu. -Nej, nej.
Jag känner dig. Nåt är fel. Du älskar mig!
Sluta, sluta. Se på mig.
Se på mig. Berätta vad det är.
-Vi gjorde det. -Vad då?
Jag och Joe. Vi...
Vi dödade Jason Buliegh. Vi dödade Jason Buliegh.
Förlåt mig.
-Vad ska du göra med det? -Jag vet inte.
Det var jävligt dumt att gräva upp det.
Jag fick panik. Jag trodde att Chrissie skulle bryta ihop.
Du måste tänka. Lugna ner dig.
-Inga fler dumheter. -Nej.
-Robert! -Hej. Hur står det till?
-Bra. Hur är det med dig? -Bra.
Natalie sa att ni hade pratats vid. Behöver du referenser för henne?
Inte riktigt, nej.
Jag har en känsla angående dig och Natalie.
Det kan bli bra för dig.
-Får jag säga så? -Du gjorde det nyss.
Nåväl.
Det var en trevlig fest. I synnerhet Joes rutin med Miriams pojkvän.
Joe bad om ursäkt och de är ihop igen, så det löste sig.
Fick han en avhyvling när ni kom hem?
Jag gick tidigt. Det vet du, Robert.
Ja, det gjorde du.
Han stannade och drack en hel del till med er.
Chrissie körde hem honom. Avhyvlingen fick han på morgonen.
Han har tur som har dig.
Han vet om det.
Slå dig ner där, Tom. Kan vi stänga av ljudlänken?
Jag vill visa dig...
Kläderna du hade på dig den kvällen...
Jag köpte dem på nytt.
-Tvätta dem. Få dem att se använda ut. -Nej, nej...
-Vi dödade en man, Jemma. -Inte du.
Joe. Joe gjorde det här.
Säg att Joe gjorde det. Joe är en översittare mot dig. Alla vet...
För mig.
Min fru och dotter kan inte få veta att det var jag.
Och om du gör allt värre nu? Robert tog Tiernan till stationen. Varför?
Så du skulle se det. Varför?
För att få mig att reagera.
Vad gör du här?
Du ska inte skada Tiernan.
Du vet vad du måste göra.
Är det här ett sammanträffande?
Vad sa Tom Tiernan till dig?
Jag har varit gift och jag har varit ensam.
Det är dags att komma med i matchen igen.
Tom Tiernan är inget vidare vittne.
Men du kom inte för att prata om Tiernan. Du vill berätta nåt.
Du följde efter mig.
Chrissie... Om du vet nåt om din bror...
Jag vet...att han är beredd att hamna i helvetet för dem han älskar.
Hag har tagit hand om mig varje dag.
Varje dag.
När jag var 18 år-
-träffade jag en kvinna.
Jag visste att hon...skulle krossa mig. Men jag gjorde det ändå.
Varför gör vi så? -Varför låter vi människor krossa oss?
Kärlek.
Hon väntar på dig.
Pappa?
Var det länge sen?
Vad då?
Eller var det i går?
Det var honom jag tog ut till öarna.
Hör på nu, pappa.
Du har inte gjort nåt. Det var jag och Joe.
Vi tog honom ut dit.
Förstår du?
Var det ni?
Och frågar nån, så ska du säga det.
Det var ni.
Jag älskar dig, pappa.
-Gå och lägg dig, Miriam. -Vad har han gjort, mamma?
-Gå och lägg dig. -Mamma.
Pappa är inte här. Han...jobbar.
Vad har han gjort, mamma? Han är förändrad, nåt har hänt.
-Låt mig inte förbanna mörkret. -Jag tar den.
Vi måste försöka förstå. Hans jobb är inte som andras.
Varför pratar du på det här viset? Han lovade mig.
Jag dödade honom på ön.
Du visar mig den upplysta vägen när jag behöver det. Låt mig vara ljuset.
-Nåt har hänt. Du måste berätta vad. -Jag vet inte.
Jo, det gör du! Du måste berätta.
Jag hade fel! Jag hade fel! Hur blir det om jag ångrar mig?
Om jag ändrade mig...
Ja, jag vet.
Det var ett jävla sätt att undanröja alla spår.
Flytta på er!
Ursäkta mig.
Ursäkta.
Du klarade det, Joe. Du kom undan.
Om jag kunde sluta tänka.
Hej då, Joe.
Nej.
Vad gör du här, pappa?
Jag berättade vad som hände.
Jag sa att det var jag.
Jag gjorde det.
Jag tog honom ut dit. "Gräv!"
Jag krossade hans skalle med en spade.
-Jag berättade allt. -Alla vet att du snackar skit, pappa.
Det var inte du.
Du vet att det var jag som gjorde det. Du vet att det var jag.
Jag vill inte att du gör det här för mig.
Hör du det?
Finns du där inne?
Jag sabbade det, pappa.
Inte än.
När vi var barn brukade pappa säga att vi måste knäppa jackorna-
-för att inte blåsa ut till havs.
Vi trodde på honom.
Åtminstone tills vi insåg att han bara var människa-
-och hittade på såna saker, bara för att skrämmas.